Der Journalist Antonio Cerillo und Xavier Cervera (Foto) haben uns auf der Insel El Hierro besucht. Das Ergebnis ist eine Art Homestory. Das Original ist auf Spanisch, hier die (maschinelle) Übersetzung.
El Reportaje: Aislados pero muy conectados | Die Reportage: Isoliert, aber sehr gut vernetzt
La Vanguardia 26.12.2016
Die Insel El Hierro ist das Ziel vieler Freiheits- und Naturliebhaber, die hier den idealen Ort gefunden haben, um ihr Lebensprojekt zu verwirklichen. Viele von ihnen sind nur zufällig mit der Insel in Berührung gekommen, aber der Einfluss der wilden und fast primitiven Landschaft hat sie zu einem echten persönlichen Recycling geführt. Der Transport zur Insel ist immer noch sehr umständlich, aber die Isolation wird in einer Welt aufgefangen, die durch das Internet und die sozialen Netze miteinander verbunden ist, die den Keim für neue Wirtschafts- und Freizeitaktivitäten darstellen. Diese Menschen bieten das Zeugnis und den Vorschlag eines strengen, einfachen Lebens im Kontakt mit der Natur, im Gleichgewicht mit dieser nüchternen Landschaft zwischen abgrundtiefen Wellen, nebligen Klippen und Zungen aus unveränderlicher Lava.
Die deutsche Journalistin Christina Teuthorn lebt seit August in Echedo, an der Nordspitze von El Hierro, wo sie und ihr Partner Karsten Mohr, ein Freitauchlehrer, gerade dabei sind, sich einzuleben. Teuthorn ist seit mehr als 20 Jahren Journalistin und arbeitet weiterhin für die ARD.
“Ich habe mich in diese Insel verliebt, in ihre Natur, sie hat in mir den Wunsch nach Veränderung geweckt. Als ich ankam, wurde ich von etwas sehr Tiefem ‘berührt’. Hier war die Essenz dessen, was ich suchte”, sagt sie auf der Terrasse ihres Hauses mit Blick auf das Meer, das in einem Radius von mehr als 200 Grad zu sehen ist, und von wo aus sie an den meisten Tagen La Palma, Gomera und den Berg Teide sieht.
Sie lebte in München und besuchte die Insel im Urlaub. Es war eine Liebesaffäre. Sie hatte Dutzende von Berichten über die Umwelt verfasst, in denen sie Zeugnisse und gute Praktiken zum Schutz der Natur aufzeigte. “Mir wurde klar, dass ich das alles selbst erleben und machen wollte. Und so kaufte sie ein Stück Land. Gefangen von der Insel, verbrachte sie Jahre damit, zwischen Deutschland und der Insel hin und her zu pendeln, bis sie die Wende vollzog, die für sie ebenso unerwartet kam wie für ihre Chefs, die von ihrer Kündigung überrascht waren, um auf der Karriereleiter aufzusteigen. “Es war kein totaler Bruch. Meine Chefs waren flexibel. Es war ein reibungsloser Übergang, es gibt immer noch eine Brücke. Ich kann weiterhin mit ihnen zusammenarbeiten; ich bin immer noch sehr gut vernetzt”, sagt sie.
Für sie bedeutet der Richtungswechsel, dass sie einem autarken, aber abwechslungsreichen Leben den Vorrang gibt: Artikel, Gemüsegarten, Arbeit als Kreuzfahrtführerin, Beratung (für Menschen, die wie sie auf der Suche nach Veränderung sind). Sie ist glücklich mit Karsten Mohr, der Freitauchen unterrichtet, nachdem er auch sein Leben als leitender Angestellter eines Wintersportunternehmens für dieses Eintauchen in die Natur aufgegeben hat. “Ich lehre, wie man unter Wasser den Atem anhält, wie man sich entspannt, wie man mühelos taucht”, sagt sie. Die Natur unter Wasser zu spüren, sei auch eine gute Therapie gegen Stress, sagt Mohr. “Wir stehen nicht außerhalb der Wirtschaft, wir lehnen sie nicht ab, wir wollen nur ein paar Dinge ändern und ein Beispiel dafür geben, dass man nachhaltiger leben kann”, ergänzt Karsten.
(… mehr Text und das Original hier: http://www.lavanguardia.com/vida/20161226/412883491473/aislados-conectados.html )
